***VERSION FRANCAISE EN BAS***
***English Version below***


9月30日(土)の夜に(19:00~22:00)新宿の超高層マンションのラウンジで パーティーを開催します!

外国人の友達がほしいとか、フランス語、英語を高めたいと思ってる方は是非来てください!日本語しか話せなくても全然大丈夫です!
2時間半フリードリンク:美味しいシードル、ビール、ソフトドリンクは全て飲み放題になっております!ピザも用意しております!

●日にち
2017年9月30日(土)

●時間
19:00~22:00(何時でも入場可能です)
20:00以降到着する方は、パーティのスタッフが会場から迎えに来るので、ロビーに着いたらスタッフに直接にご連絡ください。
フロントに行かないでください。
連絡方法:
電話:09054042206(当日19:00~22:00利用可能)

●場所
Central Park La Tour Shinjuku
東京都新宿区西新宿6-15
集合場所:ロビー(黒&茶色いベンチのところ)

●会場への行き方
新宿駅より徒歩10分
西新宿駅 / 都庁前駅より徒歩5分
Denny’s の次ビルです
新宿中央公園の目の前にあるビルです

●参加費
女性お一人:2000円
外国人男性お一人:2500円
日本人男性お一人:3500円

***2時間半フリードリンク***
***ピザ***
参加費以外に一円も使わずに楽しめる!

●その他
服装:自由
会場内禁煙

●予約
パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。
パーティ予約

●予約をキャンセルする場合
ご予約のキャンセルの場合はできれば早めにお知らせくださいますようお願いします。

是非遊びにきてください!
お待ちしております!



Une soirée sera organisée le samedi 30 septembre à Shinjuku ! C’est l’occasion idéale pour pouvoir rencontrer des Japonais et échanger nos différentes cultures.
Boisson pendant 2 heures et demi : cidre, bière, boissons non alcoolisées etc.
Des pizzas seront également servies.

●Date
Samedi 30 septembre 2017

●Heure
19:00~22:00
Si vous venez après 20:00, merci de contacter directement un staff de la fete quand vous arrivez dans le lobby par téléphone.
Tel:09054042206(tel possible le jour de la soirée entre 19:00~22:00)

●Adresse
Central Park La Tour Shinjuku
Tokyo-to Shinjuku-ku Nishishinjuku 6-15

Bâtiment à côté de Denny’s
En face du parc Shinjuku Chuo Koen

●Point de rassemblement
Le lobby, pres du banc noir&marron.
N’allez pas à la réception. En cas de problème pour trouver, contactez directement un staff de la fete avec le numéro écrit plus haut.

●Chemin à prendre
Station Shinjuku (10 minutes à pied)
Station Nishi Shinjuku et Tochomae (5 minutes à pied)

●Frais d’entrée :
Femme 2000Y
Non Japonais Homme 2500Y
Japonais Homme 3500Y

Les boissons et la nourriture sont compris dans le prix d’entrée.

●Autre
Code vestimentaire : libre.
Espace exclusivement non-fumeur.

●Réservation
Le nombre de personnes pouvant participer étant limité n’hésitez pas à réserver à l’avance.
Réservation

●Annulation de la réservation
En cas d’annulation de la réservation merci de prévenir par message.

Nous vous attendons! A bientôt!




A party  will be held on Saturday, 30th September in Shinjuku !

This is the perfect occasion to make new friends, potential girlfriend/boyfriend, expand your relation circle and have fun all together!
Free drinks for 2h30 : Sparkling, Wine, beer, cocktail, soft drink ! & pizzas !

●Date
Saturday 30th September 2017

●Time
19:00~22:00
Feel free to join at any time
If you come after 20:00, please contact directly the staff of the party when you arrive in the lobby.
Tel:09054042206(tel possible the day of the party between 19:00~22:00)

●Place
Central Park La Tour Shinjuku
Tokyo-to Shinjuku-ku Nishishinjuku 6-15

●Meet up point
In the lobby, at the black and brown bench.

●Access
Station Shinjuku Station (10 minutes by walk)
Nishi Shinjuku and Tochomae Station (5 minutes by walk)
In front of Shinjuku Chuo Koen

● Fees :
Women : 2000Y
Foreigner Men : 2500Y
Japanese Men : 3500Y

***Free drinks for 2h30***
Drinks are included in the entrance fees

●Other
Exclusively non-smoking area
Dress code: Free

●Reservation
We advise you to make an early reservation to keep your spot, as limited number of guests can join the party.
If for any reason you need to cancel your reservation, please let us know as early as possible. Thanks for your understanding!

We are waiting for you at our next party! Let’s have fun together!